bienvenue sur mon site sur le best groupe evanescence

Publi le jeudi 09 décembre 2004

Jeudi 09 décembre 2004

2004-12-09 12:59:04
hello

Hello
Bonjour

Télécharge la sonnerie de "Hello" sur ton portable :
Sonnerie Poly Mono

Playground school bell rings again Dans la cours d'une récréation, la cloche sonne encore

Rain clouds come to play again Les nuages de pluie viennent jouer à nouveau

Has no one told you she's not breathin' ? Personne ne t'a-t-il dit qu'elle ne respire plus ?

Hello, I am your mind givin' you Bonjour, je suis ton esprit te donnant

Someone to talk to Quelqu'un à qui parler,

Hello. Bonjour.

If I smile and don't believe Si je souris et n'y crois pas,

Soon I know I'll wake from this dream C'est que je sais que bientôt je vais me réveiller de ce rêve.

Don't try to fix me I'm not broken N'essaie pas de me réparer, je ne suis pas brisée.

Hello, I'm the lie livin' for you so you can hide Bonjour, je suis le mensonge te permettant de te cacher

Don't cry... Ne pleure pas...

Suddenly I know I'm not sleepin' Soudain, je sais que je ne suis pas en train de dormir,

Hello, I'm still here Bonjour, je suis toujours là.

All that's left of yesterday... Tous ces souvenirs d'hier...

Hello	Bonjour
Télécharge la sonnerie de "Hello" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
Playground school bell rings again	Dans la cours d'une récréation, la cloche sonne encore
Rain clouds come to play again	Les nuages de pluie viennent jouer à nouveau
Has no one told you she's not breathin' ?	Personne ne t'a-t-il dit qu'elle ne respire plus ?
Hello, I am your mind givin' you	Bonjour, je suis ton esprit te donnant
Someone to talk to	Quelqu'un à qui parler,
Hello.	Bonjour.

If I smile and don't believe	Si je souris et n'y crois pas,
Soon I know I'll wake from this dream	C'est que je sais que bientôt je vais me réveiller de ce rêve.
Don't try to fix me I'm not broken	N'essaie pas de me réparer, je ne suis pas brisée.
Hello, I'm the lie livin' for you so you can hide	Bonjour, je suis le mensonge te permettant de te cacher
Don't cry...	Ne pleure pas...

Suddenly I know I'm not sleepin'	Soudain, je sais que je ne suis pas en train de dormir,
Hello, I'm still here	Bonjour, je suis toujours là.
All that's left of yesterday...	Tous ces souvenirs d'hier...

My Immortal	Mon Immortel
Télécharge la sonnerie de "My Immortal" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
I'm so tired of being here	Je suis si fatiguée d'être ici,
Suppressed by all my childish fears	Etouffée par mes craintes enfantines
And if you have to leave	Et si tu dois partir
I wish that you would just leave	Je souhaite que tu partes simplement.
Because your presence still lingers here	Car l'ombre de ta présence persiste
And it won't leave me alone	Et elle ne me laissera pas en paix

[Bridge]	[Pont]
These wounds won't seem to heal	Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
This pain is just too real	Cette douleur n'est que trop réelle
There's just too much that time cannot erase	Il y a simplement trop de choses que le temps ne peut effacer

[Chorus]	[Refrain]
When you cried I'd wipe away all of your tears	Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
When you'd scream I'd fight away all of your fears	Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
I've held your hand through all of these years	J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
But you still have	Mais tu as toujours
All of me	Tout de moi

You used to captivate me	Tu me captivais
By your resonating light	Par ta lumière résonnante
Now I'm bound by the life you left behind	Maintenant je suis attachée à cette vie que tu as laissée
Your face it haunts	Ton visage hante
My once pleasant dreams	Mes rêves qui furent un temps agréables
Your voice it chased away	Ta voix a chassé
All the sanity in me	Toute la raison en moi

[Bridge] [Chorus]	[Pont] [Refrain]

I've tried so hard to tell myself that you're gone	J'essaie si difficilement de me dire que tu es partie
But though you're still with me	Mais bien que tu sois toujours avec moi
I've been alone all along	Je suis seule depuis le début

[Chorus]	[Refrain]

Tourniquet	Garrot
Télécharge la sonnerie de "Tourniquet" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
I tried to kill the pain	J'ai essayé de tuer la douleur
But only brought more	Mais n'en ai apporté que plus
(So much more)	(Beaucoup plus)
I lay dying	Je m'étends mourrante
And I'm pouring crimson regret, and betrayal	Et je coule à flots de regrets cramoisis, et de trahisons

[Bridge]	[Pont]
I'm dying, praying, bleeding	Je meurs, priant, saignant
And screaming.	Et criant
Am I too lost to be saved ?	Suis-je trop perdue pour être sauvée ?
Am I too lost ?	Suis-je trop perdue ?

[Chorus]	[Refrain]
My God, my tourniquet	Mon Dieu, mon garrot
Return to me salvation.	Rends-moi le salut
My God, my tourniquet	Mon Dieu, mon garrot
Return to me salvation.	Rends-moi le salut

Do you remember me	Te souviens-tu de moi
Lost for so long ?	Perdue depuis si longtemps ?
Will you be on the other side ?	Seras-tu de l'autre côté ?
Or will you forget me ?	Ou m'oublieras-tu ?

[Bridge]	[Pont]

[Chorus]	[Refrain]

(Return to me salvation)	(Rends-moi le salut)
(I want to die)	(Je veux mourir)

[Chorus]	[Refrain]

My wounds cry for the grave	Mes blessures pleurent pour ma tombe
My soul cries for deliverance	Mon âme pleure pour la délivrance
Will I be denied ?	Serai-je reniée ?
Christ ! Tourniquet ! My suicide.	Christ ! Garrot ! Mon suicide.

(Return to us salvation)	(Rends-nous le salut)
(Return to us salvation... )	(Rends-nous le salut... )

Everybody's Fool	La Risée De Tout Le Monde
Télécharge la sonnerie de "Everybody's Fool" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
Perfect by nature	Parfaite par nature
Icons of self indulgence	L'exemple de la satisfaction personnelle
Just what we all need	Juste ce dont nous avons tous besoin,
More lies about a world that	Plus de mensonges sur un monde qui

[Chorus 1]	[Refrain 1]

Never was and never will be	N'a jamais existé et n'existera jamais
Have you no shame don't you see me ?	N'as-tu aucune honte, ne me vois-tu pas ?
You know you've got everybody fooled	Tu sais que tu as trompé tout le monde

Look here she comes now	Regarde ici, elle vient maintenant
Bow down and stare in wonder	Prosterne-toi et regarde avec admiration
Oh how we love you	Oh comme nous t'aimons
No flaws when you're pretending	Aucune imperfection quand tu joues la comédie
But now I know she	Mais maintenant je sais qu'elle

[Chorus 2]	[Refrain 2]

Never was and never will be	N'a jamais existé et qu'elle n'existera jamais
You don't know how you've betrayed me	Tu ne sais pas à quel point tu m'as trahie
And somehow you've got everybody fooled	Et d'une façon ou d'une autre tu as trompé tout le monde.

Without the mask where will you hide	Sans ton masque, où vas-tu te cacher ?
Can't find yourself lost in your lie	Tu ne peux te trouver, perdue dans ton mensonge.

I know the truth now	Je connais la vérité maintenant
I know who you are	Je sais qui tu es
And i don't love you anymore	Et je ne t'aime plus

[Chorus 2]	[Refrain 2]
[Chorus 3]	[Refrain 3]

It never was and never will be	Ca n'a jamais existé et ça n'existera jamais
You're not real and you can't save me	Tu n'es pas réelle et tu ne peux me sauver
Somehow now you're everybody's fool	D'une façon ou d'une autre, tu es la risée de tout le monde maintenant.

Going Under	Sombrant
Télécharge la sonnerie de "Going Under" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
Now I will tell you what I've done for you	Maintenant, je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Fifty thousand tears I've cried	Des milliers de larmes j'ai pleuré.
Screaming, deceiving and bleeding for you	Criant, trompant et saignant pour toi
And you still won't hear me	Et tu persistes à ne pas m'entendre
I'm going under	Je sombre
Don't want your hand this time I'll save myself	Je ne veux pas de ton aide cette fois, je me sauverai moi-même
Maybe I'll wake up for once	Peut être que je me réveillerai, pour une fois
Not tormented daily defeated by you	Plus tourmentée et rejetée quotidiennement par toi
Just when I thought I reached the bottom	Juste au moment où je pensais avoir touché le fond,
I'm dying again	Je meurs à nouveau

[Chorus]	[Refrain]
I'm going under	Je sombre
Drowning in you	Je me noie en toi
I'm falling forever	Je chute pour toujours
I've got to break through	Je dois m'en sortir
I'm going under	Je sombre

Blurring and stirring the truth and the lies	Remuant et mélangeant la vérité et les mensonges
So I don't know what's real and what's not	Alors je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Always confusin' the thoughts in my head	Toujours en train de confondre les pensées dans ma tête
So I can't trust myself anymore	Je ne peux donc plus me faire confiance
I'm dying again	Je meurs à nouveau

[Chorus]	[Refrain]
I'm going under	Je sombre
Drowning in you	Je me noie en toi
I'm falling forever	Je chute pour toujours
I've got to break through	Je dois m'en sortir

So go on and scream	Alors continue et crie
Scream at me I'm so far away	Crie sur moi je suis si loin
I won't be broken again	Je ne serai pas brisée une nouvelle fois
I've got to breathe I can't keep going under	Je dois respirer je ne peux continuer de sombrer ainsi

[Chorus]	[Refrain]

I'm going under.	Je sombre

Haunted	Hantée
Télécharge la sonnerie de "Haunted" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
Long lost words whisper slowly to me,	De longs mots perdus me chuchotent lentement,
Still can't find what keeps me here.	Je ne parviens toujours pas à trouver ce qui me retient ici.
When all this time, I've been so hollow inside	Alors que pendant tout ce temps, j'ai été si vide à l'intérieur
I know you're still there.	Je sais que tu es toujours là.

[Chorus 1]	[Refrain 1]
Watching me, wanting me	M'observant, me désirant
I can feel you pull me down.	Je peux sentir que tu me détruis
Fearing you, loving you	Te craignant, t'aimant
I won't let you pull me down.	Je ne te laisserai pas me détruire.

Hunting you, I can smell you - alive	Te chassant, je peux te sentir - en vie,
Your heart pounding in my head.	Ton coeur bat si fort dans ma tête.

Watching me, wanting me	Me regardant, me désirant,
I can feel you pull me down.	Je peux sentir que tu me détruis.
Saving me, raping me	Me sauvant, me violant,
Watching me.	M'observant.

[Chorus 1]	[Refrain 1]

Bring Me To Life	Ramène-Moi A La Vie
Télécharge la sonnerie de "Bring Me To Life" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
How can you see into my eyes like open doors ?	Comment peux-tu lire en moi comme dans un livre ouvert (littéralement : dans mes yeux comme à travers des portes ouvertes) ?
Leading you down into my core	Te menant au plus profond de moi
Where I've become so numb	Où je suis devenue si engourdie

Without a soul	Sans âme
My spirit's sleeping somewhere cold	Mon esprit dort dans un endroit froid
Until you find it there	Jusqu'à ce que tu le trouves là-bas
And lead it back home	Et que tu le ramènes à la maison

[Chorus]	[Refrain]
(Wake me up) Wake me up inside	(Réveille-moi) Réveille-moi de l'intérieur
(I can't wake up) Wake me up inside	(Je ne peux pas me réveiller) Réveille-moi de l'intérieur
(Save me) Call my name and save me from the dark	(Sauve-moi) Appelle mon nom et sauve-moi de l'obscurité
(Wake me up) Bid my blood to run	(Réveille-moi) Ordonne à mon sang de couler (dans mes veines)
(I can't wake up) Before I come undone	(Je ne peux pas me réveiller) Avant que je ne sois détruite
(Save me) Save me from the nothing I've become	(Sauve-moi) Sauve-moi de ce rien que je suis devenue

Now that I know what I'm without	Maintenant que je sais ce qui me manque
You can't just leave me	Tu ne peux pas me quitter
Breathe into me and make me real	Insuffle la vie en moi et rend-moi réelle
Bring me to life	Ramène-moi à la vie

[Chorus]	[Refrain]

Bring me to life	Ramène-moi à la vie
(I've been living a lie... There's nothing inside)	(J'ai vécu dans un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Bring me to life	Ramène-moi à la vie

Frozen inside without your touch	Gelée à l'intérieur sans ton contact
Without your love, darling	Sans ton amour, chéri
Only you are the life among the dead	Seul toi réprésentes la vie parmi les morts

(All of this time, I can't believe I couldn't see	(Tout ce temps, je ne peux pas croire que je ne pouvais pas voir
Kept in the dark, but you were there in front of me)	Tenu dans l'obscurité, mais tu étais là devant moi)

I've been sleeping a thousand years it seems	J'ai dormi mille ans il (me) semble
Got to open my eyes to everything	Je dois tout redécouvrir

(Without a thought, without a voice, without a soul)	(Sans aucune pensée, sans voix, sans âme)
Don't let me die here (There must be something more)	Ne me laisse pas mourir ici (Il doit y avoir quelque-chose d'autre)
Bring me to life	Ramène-moi à la vie

[Chorus]	[Refrain]

Bring me to life	Ramène-moi à la vie
(I've been living a lie... There's nothing inside)	(J'ai vécu un mensonge... Il n'y a rien à l'intérieur)
Bring me to life	Ramène-moi à la vie

Taking Over Me	Prenant Mon Contrôle
Télécharge la sonnerie de "Taking Over Me" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
You don't remember me	Tu ne te souviens pas de moi
But I remember you	Mais moi je me souviens de toi
I lie awake and try so hard	Je m'allonge éveillée et essaie si difficilement
Not to think of you	De ne pas penser à toi
But who can decide what they dream ?	Mais qui peut décider de ce que l'on rêve ?
And dream I do...	Et des rêves j'en fais…

[Chorus]	[Refrain]
I believe in you	Je crois en toi,
I'll give up everything just to find you	Je renoncerai à tout pour seulement te trouver.
I have to be with you to live, to breathe	Je dois être avec toi pour vivre, pour respirer,
You're taking over me	Tu prends mon contrôle.

Have you forgotten all I know ?	As-tu oublié tout ce que je sais ?
And all we had ?	Et tout ce que nous avions ?

You saw me mourning my love for you	Tu m'as vue pleurer tout mon amour pour toi,
And touched my hand	Et tu m'as touchée la main,
I knew you loved me then	J'ai alors su que tu m'aimais.

[Chorus]	[Refrain]

I look in the mirror and see your face	Je regarde dans le miroir et c'est ton visage que je vois,
If I look deep enough	Si je regarde assez profondément,
So many things inside that are	Tant de choses dedans, comme toi,
Just like you are taking over me	Prennent mon contrôle.

I Believe In You	Je Crois En Toi
Télécharge la sonnerie de "I Believe In You" sur ton portable : Sonnerie Poly Mono
You don't remember me but I remember you	Tu ne te rappelles pas de moi mais je me rappelle de toi
I lie awake and try so hard not to think of you	Je dors les yeux ouverts et essaie si difficilement de ne pas penser à toi
But who can decide what they dream ?	Mais qui peut décider à quoi les gens rêvent ?
And dream I do...	Et des rêves que je fais...

[Chorus] :	[Refrain] :
I believe in you	Je crois en toi
I'll give up everything just to find you	Je donnerai tout juste pour te trouver
I have to be with you to live, to breathe	J'ai à être avec toi pour vivre, pour respirer
You're taking over me	Tu prends le dessus sur moi

Have you forgotten all I know	As-tu oublié tout ce que je sais
And all we had ?	Et tout ce que nous avions ?
You saw me mourning my love for you	Tu m'as vu dévoilant mon amour pour toi
And touched my hand	Et as touché ma main
I knew you loved me then	J'ai su que tu m'aimais de cette façon

[Chorus]	[Refrain]

I look in the mirror and see your face	Je regarde dans le miroir et vois ton visage
If I look deep enough	Si je regarde assez profondément
So many things inside that are just like you are taking over	Il y a tellement de choses à l'intérieur qui sont juste comme si tu prends le dessus sur moi

[Chorus] x2	[Refrain] x2

Bleed (I Must Be Dreaming)	Saigner (Je Dois Être En Train De Rêver)

How can I pretend that I don't see	Comment puis-je faire semblant de ne pas voir
What you hide so carelessly ?	Ce que tu caches si négligemment ?
I saw her bleed	Je l'ai vue saigner
You heard me breathe	Tu m'as entendu respirer
And I froze inside myself	Et j'ai gelé à l'intérieur de moi
And turned away	Et je me suis détournée
I must be dreaming	Je dois être en train de rêver

[Chorus]	[Refrain]
We all live	Nous vivons tous
We all die	Nous mourons tous
That does not begin to justify you	Ca ne commence pas à te justifier
It's not what it seems	Ce n'est pas ce qu'on croit
Not what you think	(Ce n'est) Pas ce que tu penses
No, I must be dreaming	Non, je dois être en train de rêver
It's only in my mind	C'est seulement dans ma tête
Not real life	Pas la vraie vie
No, I must be dreaming	Non, je dois être en train de rêver

Help ! I know I've got to tell someone	Au secours ! Je sais que je dois le dire à quelqu'un
Tell them what I know you've done	Leur dire que je sais ce que tu as fait
I fear you	Je te crains
But spoken fears can come true	Mais des craintes révélées peuvent devenir vraies

[Chorus] (x2)	[Refrain] (x2)

Not what it seems	Pas ce qu'on croit
Not what you think	Pas ce que tu penses
I must be dreaming	Je dois être en train de rêver
Just in my mind	Juste dans ma tête
Not real life	Pas la vraie vie
I must be dreaming	Je dois être en train de rêver

Goodnight, Sleep tight	Bonne nuit, dors très fort
No more tears	Plus de larmes
Goodnight morning, I'll be here	Bonne nuit matin, je serai ici
And when we say goodnight,	Et quand nous disons bonne nuit,
Dry your eyes	Sèche tes yeux
Because we said goodnight,	Parce que nous disions bonne nuit,
And now goodbye	Et maintenant au revoir
We said goodnight	Nous disions bonne nuit
And now goodbye	Et maintenant au revoir

Listen listen	Ecoute Ecoute
Listen listen	Ecoute Ecoute
Listen listen	Ecoute Ecoute
Listen listen	Ecoute Ecoute
Listen (listen) listen (listen)	Ecoute (Ecoute) Ecoute (Ecoute)
Listen (listen) listen (listen)	Ecoute (Ecoute) Ecoute (Ecoute)
Listen (listen) listen (listen)	Ecoute (Ecoute) Ecoute (Ecoute)
Listen listen	Ecoute Ecoute

Listen to each drop of rain (listen listen)	Ecoute chaque goutte de pluie (écoute écoute)
Aaah	Aaah
Whispering secrets in rain (listen listen)	Des secrets murmurés sous la pluie (écoute écoute)
Aaah	Aaah
Magically searching for someone to hear	Qui cherchent que quelqu'un les entende par magie
That story be more than it hides	Cette histoire serait-elle plus que ce que cache
Each droplet long gone ?	Chacune de ces gouttelettes disparues ?
Can't we stay for a while ?	Ne peut-on pas rester un peu ?
It's just to hard to say goodbye	C'est simplement dûr de dire au revoir
Listen to the rain	Ecoute la pluie

Aa... ah	Aa... ah
Listen listen listen listen listen listen to the rain	Ecoute Ecoute Ecoute Ecoute Ecoute Ecoute la pluie
Weeping	Qui pleure
Oo... ooh oooh ooh oo... ooh	Oo... ooh oooh oo... ooh
Oo... ooh oooh oh oh	Oo... ooh oooh oh oh

Listen (listen) listen (listen)	Ecoute (Ecoute) Ecoute (Ecoute)
Listen (listen) listen	Ecoute (Ecoute) Ecoute

I stand alone in the storm (listen listen)	Je reste debout seule dans la tempête (Ecoute Ecoute)
Suddenly sweet I say no	Soudainement doucement je dis non
(Listen listen)	(Ecoute Ecoute)
Couldn't they stay for you haven't much time	Ne peuvent-ils pas rester pour toi car n'as pas beaucoup de temps
Open your eyes to the love around you	Ouvre tes yeux à l'amour autour de toi
You can feel youre alone	Tu peux sentir que tu es seul
But I'm here still with you	Mais je suis toujours ici avec toi
You can do what you dream	Tu peux faire tout ce dont tu as toujours rêvé
Just remember to listen to the rain	Rappelle-toi simplement d'écouter la pluie

Oo... ooh oh oh oh oh	Oo... ooh oh oh oh oh


Jealous of the girl who caught your eye	Jalouse de la fille qui a attiré ton attention
One of my darker days	Un de mes jours les plus sombre
When you looked at her where was I ?	Quand tu l'as regardée, où étais-je ?
Shoulda been in her place	J'aurais dû être a sa place
Here I am	Me voici
All alone imagining what could have been	Toute seule, imaginant comment cela aurait pu être
If I had been there	Si j'avais été là

[Chorus : ]	[Refrain : ]
Jealous of the one who'se arms are around you	Jalouse de celle qui met ses bras autour de toi
If she's keeping you satisfied	Si elle te garde satisfait
Jealous of the one who finally found you	Jalouse de celle qui t'a finalement trouvé
Made your sun and your stars collide	Qui a fait entrer le soleil et les étoiles en collision
La la la la la la la	La la la la la la la
She's a very very lucky girl	Elle est une fille très très chanceuse
La la la la la la la	La la la la la la la

Jealous of the one who won your heart	Jalouse de celle qui a gagné ton coeur
They say it's a perfect match	Ils disent que c'est un couple parfait
She's gonna get to be where you are	Elle va être où tu es
And I don't get better than that	Et je n'ai pas mieux que cela
She'll say you're fine	Elle dit que tu es bien
Whisper words I wish were mine	Chuchotant des mots, je voudrais bien qu'ils viennent de moi
And they might have been	Et ils auraient pu l'être
If I had been there	Si j'avais été là

[Repeat Chorus]	[Répéter Refrain]

You know I'd fight the good fight	Tu sais, je me battrais pour ton bien
If I thought I'd change your mind	Mais je pensais pouvoir te faire changer d'idée
But if she makes you happy	Mais si elle te rend heureux
I would leave that dream behind	Je vais laisser ce rêve derrière
Man, she better treat you right	Mon homme, elle est mieux de prendre soin de toi
And give you everything	Et de tout te donner
Cause at the moment she doesn't	Car au moment où elle ne le fera pas
I'll be waiting in the wings	J'attendrai dans les ailes*

[Repeat Chorus]	[Répéter Refrain]

I've been looking in the mirror for so long.	Je me suis regardée dans le miroir pendant si longtemps,
That I've come to believe my soul's on the other side.	Que j'en suis venue à croire que mon âme était de l'autre coté.
Oh the little pieces falling, shatter.	Oh les petits morceaux tombants, en éclats.
Shards of me,	Tessons de moi,
Too sharp to put back together.	Trop tranchant pour être rassemblés.
Too small to matter,	Trop petit pour avoir de l'importance,
But big enough to cut me into so many little pieces.	Mais assez grand pour me couper en tant de petits morceaux.
If I try to touch her,	Si j'essaye de le toucher, ,
And I bleed,	Et je saigne,
I bleed,	Je saigne,
And I breathe,	Et je respire,
I breathe no more.	Je ne respire plus.

Take a breath and I try to draw from my spirits well.	Je prends une respiration et j'essaye de bien tirer mes spiritualités.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.	Encore une fois, tu refuses de boire comme un enfant tétu.
Lie to me,	Mens-moi,
Convince me that I've been sick forever.	Convains-moi que j'ai toujours été malade.
And all of this,	Et tout ceci,
Will make sense when I get better.	Aura un sens quand j'irais mieux
I know the difference,	Je connais la différence,
Between myself and my reflection.	Entre moi-même et mon reflet
I just can't help but to wonder,	Je ne peux m'empecher de me demander
Which of us do you love.	Laquelle de nous tu aimes.
So I bleed,	Ainsi je saigne,
I bleed,	Je saigne,
And I breathe,	Et je respire,
I breathe now...	Je respire maintenant...
Bleed,	Saigne,
I bleed,	Je saigne,
And I breathe,	Et je respire,
I breathe,	Je respire,
I breathe-	Je respire-
I breathe no more.	Je ne respire plus.

Surrender	Rends-toi

Is this real enough for you	Cela est-il assez réel pour toi
You were so confused	Tu as été si confus
Now that you've decided to stay	Maintenant que tu as décidé de rester
We'll remain together	Nous resterons ensemble

You can't abandon me	Tu ne peux pas m'abandonner
You belong to me	Tu m'appartiens

[Chorus]	[Refrain]
Breathe in and take my life in you	Aspire et prends ma vie en toi
No longer myself, only you	Plus moi-même, seulement toi
There's no escaping me my love	Tu ne m'échapperas pas mon amour
Surrender	Rends-toi

Darling there's no sense in running	Chéri ça ne rime à rien de courir
You know I will find you	Tu sais que je te trouverai
Everything is perfect now	Tout est parfait maintenant
We can live forever	Nous pouvons vivre pour toujours

You can't abandon me	Tu ne peux pas m'abandonner
You belong to me	Tu m'appartiens

[Chorus]	[Refrain]

Hands up slowly	Lève tes mains lentement
Give in to...	Cède à...

[Chorus] (x2)	[Refrain] (x2)

Surrender...	Rends toi...

I'd give anything to give me to you	Je donnerais n'importe quoi pour me donner à toi
Can you forget the world that you thought you knew	Peux-tu oublier ce monde que tu croyais connaître
If you want me,	Si tu me veux,
Come and find me	Viens me trouver
Nothing's stopping you so please release me	Rien ne t'arrête alors s'il-te-plaît, délivre-moi

[Chorus]	[Refrain]
I'll believe	Je croirai
All your lies	Tous tes mensonges
Just pretend you love me	Fais seulement semblant de m'aimer
Make believe	Fais-moi croire
Close your eyes	Ferme les yeux
I'll be anything for you	Je serai n'importe quoi pour toi

Have you left to make me feel anymore	Es-tu parti pour me faire ressentir davantage
There's only you and everyday I need more	Il n'y a que toi et chaque jour, j'en veux plus
If you want me	Si tu me veux
Come and find me	Viens me trouver
I'll do anything you say just tell me	Je ferai tout ce que tu me diras, tu n'as qu'à me le dire

[Chorus] (x2)	[Refrain] (x2)

Anything for you	N'importe quoi pour toi
All without your hurt inside	Tu ne me feras plus jamais mal
Will ever never die	Je ne mourrai jamais
I'll be everything you need	Je serai tout ce dont tu as besoin

[Chorus]	[Refrain]

Can you stop the fire	(Peux-tu arrêter le feu
Can you stop the fire	Peux-tu arrêter le feu
You can't stop the fire	Tu ne peux pas arrêter le feu
You won't say the words	Tu ne diras pas les mots
Can you stop the fire	Peux-tu arrêter le feu
Please please)	S'il te plaît s'il te plaît)

Please please forgive me	S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne moi
But I won't be home again	Mais je ne rentrerais pas à la maison
Maybe someday you'll look up	Peut-être qu'un jour tu lèveras les yeux
And barely conscious you'll say to no one	Et à peine conscient tu demanderas à personne
Isn't something missing ?	N'y a t'il pas quelque chose qui manque ?

You won't to cry for my absence I know	Tu ne pleureras pas pour mon absence je sais
You forgot me long ago	Tu m'as oubliée il y a bien longtemps
Am I that unimportant	Suis-je tellement sans importance
Am I so insignificant	Suis-je si insignifiante
Isn't someone missing me ?	N'y a t'il pas quelqu'un à qui je manque ?

Even though I'm the sacrifice	Et même si je suis le sacrifice
You wont try for me, not now	Tu n'essayeras pas pour moi, pas maintenant
Though I'd die to know you love me	Et que je meure pour savoir que tu m'aimes
I'm all alone	Je suis toute seule
Isn't someone missing me ?	N'y a t'il pas quelqu'un à qui je manque ?

Please please forgive me	S'il te plaît, s'il te plaît, pardonne moi
But I won't be home again	Mais je ne rentrerais pas à la maison
I know what you do to yourself	Je sais ce que tu te fais
I breathe deep and cry out	J'inspire profondément et pleure plus fort
Isn't something missing ?	N'y a t'il pas quelque chose qui manque ?

Even though I'm the sacrifice	Et même si je suis le sacrifice
You wont try for me, not now	Tu n'essayeras pas pour moi, pas maintenant
Though I'd die to know you love me	Pourtant j'irai jusqu'à mourir pour savoir si tu m'aimes
I'm all alone	Je suis toute seule
Isn't someone missing me ?	N'y a t'il pas quelqu'un à qui je manque ?

(Can you stop the fire	(Peux-tu arrêter le feu
Can you stop the fire	Peux-tu arrêter le feu
You can't stop the fire	Tu ne peux pas arrêter le feu
You won't say the words	Tu ne diras pas les mots
Can you stop the fire	Peux-tu arrêter le feu
Please please)	S'il te plaît s'il te plaît)

wanted you to be with me	Je voulais que tu sois avec moi
For so long I don't even know by now	Si ardemment que je ne sais même pas l'exprimer à l'heure qu'il est
But now that I've given up on you	Mais maintenant que j'ai renoncé à toi
Defiantly you see me	Tu me regardes d'un air de défi

[Chorus]	[Refrain]
Walking away I see the pain	En m'éloignant je vois la douleur
You put me through	Que tu m'as infligée
Lost in your game to change the same	Perdue dans ton jeu comme d'habitude
Forever gone, forever you	Me délivrer à tout jamais de toi

There's something very wrong about this	Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans tout ça
I think you knew all along somehow	Je pense que tout au long tu le savais quelque part
You'll only take me to change my mind	Tu m'as pris uniquement pour me faire changer d'avis
Lonely, broken, and defeated	Solitaire, brisée, et vaincue

So far away I see the truth	D'aussi loin je vois la vérité
I see through you	Je vois clair en toi
Now that I know the way you play	Maintenant que je connais ta manière de jouer
I don't want to	Je ne veux pas

[Chorus]	[Refrain]

Meet me after dark again and I'll hold you	Viens me voir encore une fois à la tombée de la nuit et je te serrerai dans mes bras
I am nothing more than to see you there	Je ne vis que pour te voir ici
And maybe tonight, we'll fly so far away	Et peut-être que ce soir, nous nous envolerons si loin
We'll be lost before the dawn	Que nous nous serons perdus avant l'aube

If only night can hold you where I can see you, my love	Si seulement la nuit pouvait t'emmener là où je peux te voir, mon amour
Then let me never ever wake again	Puis m'empêcher de me réveiller à nouveau
And maybe tonight, we'll fly so far away	Et peut-être que ce soir, nous nous envolerons si loin
We'll be lost before the dawn	Que nous serons perdus avant l'aube

Somehow I know that we can't wake again from this dream	De toute façon je sais que nous ne pouvons pas nous échapper de ce rêve
It's not real, but it's ours	Il n'est pas réel mais il est à nous

Maybe tonight, we'll fly so far away	Et peut-être que ce soir nous nous envolerons si loin
We'll be lost before the dawn	Que nous nous serons perdus avant l'aube
(X2)	(X2)

Dear my love, haven't you wanted to be with me	Mon cher amour, n'as-tu jamais voulu être avec moi
And dear my love, haven't you longed to be free	Et mon cher amour, n'as-tu jamais désiré être libre
I can't keep pretending that I don't even know you	Je ne peux plus continuer à faire semblant de ne même pas te connaître
And at sweet night, you are my own	Et cette douce nuit, tu es mien
Take my hand	Prends ma main

[Chorus]	[Refrain]
We're leaving here tonight	Nous quitterons cet endroit ce soir
There's no need to tell anyone	Il n'y a pas besoin de le dire à qui que ce soit
They'd only hold us down	Ils ne feraient que nous retenir
So by the morning light	Alors à la lumière du matin
We'll be half way to anywhere	Nous serons à mi-chemin vers n'importe où
Where love is more than just your name	Où l'amour est plus que simplement ton nom

I have dreamt of a place for you and I	J'ai rêvé d'un endroit pour toi et moi
No one knows who we are there	Où personne ne sait qui nous sommes là-bas
All I want is to give my life only to you	Tout ce que je veux est donner ma vie uniquement à toi
I've dreamt so long I cannot dream anymore	J'ai rêvé si longtemps que je ne peux plus rêver
Let's run away, I'll take you there	Enfuyons-nous, je t'emmène là-bas

[Chorus]	[Refrain]

Forget this life	Oublie cette vie
Come with me	Viens avec moi
Don't look back you're safe now	Ne regarde pas en arrière tu es en sécurité maintenant
Unlock your heart	Ouvre ton coeur
Drop your guard	Baisse ta garde
No one's left to stop you	Personne n'est là pour t'arrêter

Forget this life	Oublie cette vie
Come with me	Viens avec moi
Don't look back you're safe now	Ne regarde pas en arrière tu es en sécurité maintenant
Unlock your heart	Ouvre ton coeur
Drop your guard	Baisse ta garde
No one's left to stop you now	Personne n'est plus là pour t'arrêter désormais

[Chorus]	[Refrain]

hold my breath as this life starts to take it's toll	Je retiens ma respiration pendant que cette vie commence à faire sentir son poids
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds	Je me cache derrière un sourire pendant que ce parfait projet se déroule.
But oh, God, I feel I've been lied to	Mais oh, Seigneur, je sens que l'on m'a menti
Lost all faith in the things I have achieved	Jusqu'à perdre toute foi dans ces choses que j'ai créées
And I. . .	Et je. . .

[Chorus]	[Refrain]

I've woken now to find myself	Je me suis réveillée maintenant pour me retrouver
In the shadows of all I have created	Dans les ombres de tout ce que j'avais créé
I'm longing to be lost in you	J'aimerai tant être perdue en toi
(Away from this place I have made)	(Loin de cet endroit que j'ai créé)
Won't you take me away from me	Ne m'emporteras-tu pas loin de moi ?

Crawling through this world as disease flows through my veins	En rampant à travers ce monde pendant que la maladie se répand dans mes veines
I look into myself, but my own heart has been changed	Je regarde en moi, mais mon propre coeur a été changé
I can't go on like this	Je ne peux continuer comme ça
I loathe all I've become	Je déteste tout ce que je suis devenue

[Chorus]	[Refrain]

Lost in a dying world I reach for something more	Perdue dans un monde qui meurt, je cherche quelque chose de plus
I have grown so weary of this lie I live	Je suis devenue si lassée de ce mensonge dans lequel je vis

[Chorus]	[Refrain]

still remember the world	Je me souviens encore du monde
From the eyes of a child	Vu par les yeux d'un enfant
Slowly those feelings	Lentement tous ces sentiments
Were clouded by what I know now	Ont été obscurcis par ce que je sais maintenant

[Chorus1:]	[Refrain1:]
Where has my heart gone	Où est allé mon coeur
An uneven trade for the real world	Un échange inégal pour le monde réel
I want to go back to	Je veux recommencer à
Believing in everything and knowing nothing at all	Croire en tout et ne savoir rien du tout

I still remember the sun	Je me souviens encore du soleil
Always warm on my back	Toujours chaud dans mon dos
Somehow it seems colder now	D'une façon ou d'une autre, il a l'air plus froid maintenant

[Chorus2:]	[Refrain2:]
Where has my heart gone	Où es allé mon coeur
Trapped in the eyes of a stranger	Piégé dans les yeux d'un étranger
I want to go back to	Je veux recommencer à
Believing in everything	Croire en tout

[Latin hymn]	[Hymne latin]

Give me a reason to believe that you're gone	Donne-moi une raison de croire que tu es parti
I see your shadow so I know they're all wrong	Je vois ton ombre ainsi je sais qu'elles sont toutes fausses
Moonlight on the soft brown earth	Le clair de lune sur la douce terre brune
It leads me to where you lay	Me conduit là où tu reposes
They took you away from me but now I'm taking you home	Ils t'ont emmené loin de moi mais maintenant je te ramène à la maison

[Chorus : ]	[Refrain : ]
I will stay forever here with you	Je resterai toujours ici avec toi
My love	Mon amour
The softly spoken words you gave me	Les mots doucement parlés que tu m'as donné
Even in death our love goes on	Même dans la mort notre amour continue

Some say I'm crazy for my love, Oh my love	Certains disent que je suis folle de mon amour, Oh mon amour
But no bonds can hold me from your side, Oh my love	Mais aucun lien ne peut m'empêcher d'être près de toi, Oh mon amour
They don't know you can't leave me	Ils ne savent pas que tu ne peux pas me quitter
They don't hear you singing to me ;	Ils ne t'entendent pas me chanter ;

[Chorus]	[Chorus]

And I can't love you, anymore than I do	Et je ne peux pas t'aimer, pas plus que je ne le fais


(Bound at every limb by my shackles of fear	(Reliée à chaque membre par mes entraves de crainte
Sealed with lies through so many tears	Scellée avec des mensonges à travers tellement de larmes
Lost from within, pursuing the end	Perdue de l'intérieur, pourchassant la fin
I fight for the chance to be lied to again)	Je me bat pour avoir la chance qu'on me mente encore)

You will never be strong enough	Tu ne seras jamais assez fort
You will never be good enough	Tu ne seras jamais assez bon
You were never conceived in love	Tu n'as jamais été conçu dans l'amour
You will not rise above	Tu ne t'élèveras jamais plus haut

[Chorus : ]	[Refrain : ]
They'll never see	Ils ne verront jamais
I'll never be	Je ne serai jamais
I'll struggle on and on to feed this hunger	Je lutterai encore et encore pour alimenter cette faim
Burning deep inside of me	Brûlant profondément en moi

(But through my tears breaks a blinding light	(Mais à travers mes larmes se répand une lumière aveuglante
Birthing a dawn to this endless night	Faisant naître l'aube de cette nuit sans fin
Arms outstretched, awaiting me	Des bras tendus, m'attendant
An open embrace upon a bleeding tree)	Une étreinte ouverte sur un arbre saignant)

Rest in me and I'll comfort you	Repose en moi et je te réconforterai
I have lived and I died for you	J'ai vécu et je suis morte pour toi
Abide in me and I vow to you	Soumet-toi à moi et je te fais le serment que
I will never forsake you	Je ne t'abandonnerai jamais

[Chorus] (x2)	[Refrain] (x2)

Rest in me and I'll comfort you	Repose en moi et je te réconforterai
I have lived and I died for you	J'ai vécu et je suis morte pour toi
Abide in me and I vow to you	Soumet-toi à moi et je te fais le serment que
I will never forsake you	Je ne t'abandonnerai jamais

I can't run anymore,	Je ne peux plus courir,
I fall before you,	Je tombe avant toi,
Here I am,	Me voilà,
I have nothing left,	Il ne me reste plus rien,
Though I've tried to forget,	Bien que j'essaye d'oublier,
You're all that I am,	Tu es tout ce que je suis,
Take me home,	Ramène-moi à la maison,
I'm through fighting it,	Je ne veux plus combattre
Broken,	Brisée,
Lifeless,	Sans vie,
I give up,	J'abandonne,
You're my only strength,	Tu es ma seule force,
Without you,	Sans toi,
I can't go on,	Je ne peux pas continuer,
Anymore,	Je ne le peux plus,
Ever again.	Plus jamais,

[Chorus]	[Refrain]
My only hope,	Mon seul espoir,
(All the times I've tried)	(Toutes les fois où j'ai essayé)
My only peace,	Ma seule paix,
(To walk away from you)	(De te quitter)
My only joy,	Ma seule joie,
My only strength,	Ma seule force,
(I fall into your abounding grace)	(Je m'effondre dans ta grâce abondante)
My only power,	Mon seul pouvoir,
My only life,	Ma seule vie,
(And love is where I am)	(Et l'amour est là où je suis)
My only love.	Mon seul amour.

I can't run anymore,	Je ne peux plus courir,
I give myself to you,	Je m'offre à toi,
I'm sorry,	Je suis désolée,
I'm sorry,	Je suis désolée,
In all my bitterness,	Dans toute mon amertume,
I ignored,	J'ignorais,
All that's real and true,	Tout ce qui est réel et vrai,
All I need is you,	Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi,
When night falls on me,	Quand la nuit tombera sur moi,
I'll not close my eyes,	Je ne fermerai pas les yeux,
I'm too alive,	Je suis trop vivante,
And you're too strong,	Et tu es trop fort,
I can't lie anymore,	Je ne peux mentir plus longtemps,
I fall down before you,	Je m'écroule devant toi,
I'm sorry,	Je suis désolée,
I'm sorry.	Je suis désolée.

[Chorus]	[Refrain]

Constantly ignoring,	Ignorant constamment,
The pain consuming me,	La douleur qui me consume,
But this time it's cut too deep,	Mais cette fois, je suis blessée trop profondément,
I'll never stray again.	Je ne m'égarerai jamais plus,

[Chorus] (X2)	[Refrain] (X2)

Death in, Death in its most hideous form	La mort en, la mort en tant que tel a souvent les plus hideuses représentation

Catch me as I fall	Attrape-moi alors que je chute
Say you're here and it's all over now	Dis que tu es là et que tout est fini
Speaking to the atmosphere	Parlant à l'atmosphère
No one's here and I fall into myself	Personne n'est là et je chute en moi

This truth	Cette vérité
Drives me	Me conduit
Into madness	Dans la folie

I know I can stop the pain	Je sais que je peux arêter la souffrance
If I will it all away	Si je le veux vraiment

Don't turn away	Ne te retourne pas
(Don't give into the pain)	(Ne t'abandonne pas à la souffrance)
Don't try to hide	N'essaye pas de te cacher
(Though they're screaming your name)	(Même s'ils crient ton nom)
Don't close your eyes	Ne ferme pas tes yeux
(God knows what lies behind them)	(Dieu sait quels mensonges ce cache derrière eux)
Don't turn out the light	N'éteinds pas la lumière
(Never sleep never die)	(Ne dors jamais ne meurs jamais)

I'm frightened by what I see	Je suis éffrayée par ce que je vois
But somehow I know	Mais d'une certaine manière je sais
That there's much more to come	Qu'il y a beaucoup plus à venir
Immobilized by my fear	Immobilisée par ma peur
And soon to be	Je vais être bientôt
Blinded by tears	Aveuglée par mes larmes
I can stop the pain	Je sais que je peux arêter la souffrance
If I will it all away	Si je le veux vraiment

Don't turn away	Ne te retourne pas
(Don't give in to the pain)	(Ne t'abandonne pas à la souffrance)
Don't try to hide	N'essaye pas de te cacher
(Though they're screaming your name)	(Même s'ils crient ton nom)
Don't close your eyes	Ne ferme pas tes yeux
(God knows what lies behind them)	(Dieu seul sait quels mensonges ce cache derrière eux)
Don't turn out the light	N'éteinds pas la lumière
(Never sleep never die)	(Ne dors jamais ne meurs jamais)

Fallen angels at my feet	Les anges écroulés à mes pieds
Whispered voices at my ear	Les voix murmurées à mon oreille
Death before my eyes	La mort devant mes yeux
Lying next to me I fear	Étendue près de moi j'ai peur
She beckons me	Elle me montre du doigt
Shall I give in	Devrais-je m'abandonner à elle ?
Upon my end	À ma fin
Shall I begin	Devrais-je commencer ?
Forsaking all I've fallen for	Abandonnant tout ce que j'ai pour
I rise to meet my end	Me lever et rencontrer ma fin

Don't turn away	Ne te retourne pas
(Don't give in to the pain)	(Ne t'abandonne pas à la souffrance)
Don't try to hide	N'essaye pas de te cacher
(Though they're screaming your name)	(Même s'ils crient ton nom)
Don't close your eyes	Ne ferme pas tes yeux
(God knows what lies behind them)	(Dieu seul sait quels mensonges ce cache derrière eux)
Don't turn out the light	N'éteinds pas la lumière
(Never sleep never die)	(Ne dors jamais ne meurs jamais)

The pain that grips you	La douleur qui te saisit
The fear that binds you	La peur qui te lie
Releases life in me	Libère la vie en moi
In our mutual	Dans notre mutuelle
Shame we idolize	Honte que nous idolatrons
To blind them from the truth	Pour les aveugler de la vérité
That finds a way from who we are	Ca trouve un chemin d'après qui nous sommes
Please don't be afraid	S'il te plaît n'aie pas peur
When the darkness fades away	Quand l'obscurité s'efface
The dawn will break the silence	L'aurore rompra le silence
Screaming in our hearts	Criant dans nos coeurs
My love for you still grows	Mon amour pour toi grandit encore
This I do for you	Ceci je le fais pour toi
Before I try to fight the truth my final time	Avant que j'essaie de combattre la vérité ma dernière fois

Can't wash it all away	On ne peut le faire partir
Can't wish it all away	On ne peut le faire disparaître
Can't cry it all away	On ne peut l'abandonner
Can't scratch it all away	On ne peut l'effacer

Lying beside you	Etant allongé à côté de toi
Listening to you breathe	T'écoutant respirer
The life that flows inside of you	La vie qui coule en toi
Burns inside of me	Brûle en moi
Hold and speak to me	Garde et parle moi
Of love without a sound	De l'amour sans un bruit
Tell me you will live through this	Dis-moi que tu vivras à travers ça
And I will die for you	Et je mourrai pour toi
Cast me not away	Ne m'abandonne pas
Say you'll be with me	Dis que tu seras avec moi
For I know I cannot	Car je sais que je ne peux
Bear it all alone	Le supporter tout seul

Can't fight it all away	On ne peut le repousser
Can't hope it all away	On ne peut espérer qu'il parte
Can't scream it all away	On ne peut le crier au loin
It just won't fade away	Ca ne s'effacera simplement pas

Can you forgive me again ?	Peux tu me pardonner encore ?
I don't know what I said	Je ne sais pas ce que j'ai dit
But I didn't mean to hurt you	Mais je ne voulais pas te blesser.

I heard the words come out	J'entendais les mots sortir
I felt that I would die	Je sentais que je voulais mourir
It hurt so much to hurt you	C'est tellement blessant de te faire mal

Then you look at me	Puis tu me regardes
You're not shouting anymore	Tu ne cries plus
You're silently broken	Tu souffres silencieusement

I'd give anything now	Je donnerais n'importe quoi maintenant
To kill those words for you	Pour effacer ces mots que je t'ai dit.

Each time I say something I regret I cry I don't want to lose you.	Chaque fois je dis quelque chose que je regrette, je pleure « je ne veux pas te perdre ».
But somehow I know that you will never leave me, yeah.	Mais d'une façon ou d'une autre, je sais que tu ne me quitteras jamais, yeah.

'Cause you were made for me	Car tu es fait pour moi
Somehow I'll make you see	D'une façon ou d'une autre, je te montrerai
How happy you make me	Combien tu me rends heureuse.

I can't live this life	Je ne peux pas vivre ma vie
Without you by my side	Sans toi à mes côtés
I need you to survive	J'ai besoin de toi pour survivre.

So stay with me	Alors reste avec moi
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry.	Regarde moi dans les yeux et tu verras que je crie pardon a l'intérieur

And you forgive me again	Et tu me pardonnes encore
You're my one true friend	Tu es mon seul véritable ami
And I never meant to hurt you	Et je n'ai jamais voulu te blesser

I've been watching you from a distance	Je t'ai observé à distance
The